BLV
2.
וַיִּשְׁבּוּ H7617 אֶת H853 ־ הַנָּשִׁים H802 אֲשֶׁר H834 ־ בָּהּ מִקָּטֹן H6996 וְעַד H5704 ־ גָּדוֹל H1419 לֹא H3808 הֵמִיתוּ H4191 אִישׁ H376 וַיִּֽנְהֲגוּ H5090 וַיֵּלְכוּ H1980 לְדַרְכָּֽם H1870 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. και G2532 CONJ τας G3588 T-APF γυναικας G1135 N-APF και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF απο G575 PREP μικρου G3398 A-GSM εως G2193 PREP μεγαλου G3173 A-GSM ουκ G3364 ADV εθανατωσαν G2289 V-AAI-3P ανδρα G435 N-ASM και G2532 CONJ γυναικα G1135 N-ASF αλλ G235 CONJ ηχμαλωτευσαν G162 V-AAI-3P και G2532 CONJ απηλθον G565 V-AAI-3P εις G1519 PREP την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF αυτων G846 D-GPM
KJV
2. And had taken the women captives, that [were] therein: they slew not any, either great or small, but carried [them] away, and went on their way.
KJVP
2. And had taken the women captives H7617 H853 H802 , that H834 [were] therein : they slew H4191 not H3808 any, H376 either H5704 great H1419 or small H4480 H6996 , but carried [them] away, H5090 and went H1980 on their way. H1870
YLT
2. and they take captive the women who [are] in it; from small unto great they have not put any one to death, and they lead away, and go on their way.
ASV
2. and had taken captive the women and all that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.
WEB
2. and had taken captive the women and all who were therein, both small and great: they didn\'t kill any, but carried them off, and went their way.
ESV
2. and taken captive the women and all who were in it, both small and great. They killed no one, but carried them off and went their way.
RV
2. and had taken captive the women {cf15i and all} that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.
RSV
2. and taken captive the women and all who were in it, both small and great; they killed no one, but carried them off, and went their way.
NLT
2. They had carried off the women and children and everyone else but without killing anyone.
NET
2. They took captive the women who were in it, from the youngest to the oldest, but they did not kill anyone. They simply carried them off and went on their way.
ERVEN
2. They took all the women in Ziklag, both young and old, as prisoners. They didn't kill anyone, they only took them as prisoners.